Hier findet ihr 10 Songtexte die ins Deutsche übersetzt wurde (manchmal auch nur ungefähr).
Deine Aufgabe ist es den Titel als Antwort zu schreiben.
Die Aufgabe gilt als erledigt, wenn du 8 von 100 gefunden hast.
Bitte die Antwort in diesem Thread mit I, nur wir Admins können das lesen.
Viel Spaß beim raten
1. Mann muss das toll sein
In der Welt der Reichen und der Schönen
Wenn Du Kohle hast
Scheint immer die Sonne
Was könnte ich alles machen,
wenn ich ein bisschen Geld hätte.
Die Welt gehört den Reichen!
2. Wenn ich jetzt zurückblicke,
hab ich das Gefühl, dass dieser Sommer nie aufgehört
hat.
Und wenn ich’s mir aussuchen könnte, würde ich mich
sofort dorthin zurück beamen lassen.
Das war die Zeit meines Lebens.
3.Wenn ich dir jetzt da oben im Himmel begegnen würde, würdest du mich dann wiedererkennen? Wüsstest du überhaupt noch, wie ich heiße? Wäre dann alles wieder wie vorher? Würdest du mir die Hand geben, mich festhalten, mir helfen?
4. Und wie soll ich das machen?
Dich weggehen lassen, spurlos abhauen lassen?
Ich hab Probleme mit dem Atmen. Seitdem.
Ich kann das nicht: Dich weggehen lassen und nichts dagegen tun können.
Mein Gott, wir haben doch alles miteinander geteilt: Das Lachen, den Schmerz, die Tränen.
Ich..., wär’ schön, wenn Du...., dreh Dich um, bitte.
Schau mich an. Auch wenn ich jetzt weinen muß.
Da wäre noch so viel zu sagen.
Die ganzen Gründe, warum Du die einzige bist, die mich kennt,
warum kein Mensch mich so genau kennen kann wie Du.
Schau mich an. Da ist nichts mehr.
5. Was haben wir der Welt alles angetan! Schau was wir getan haben.
Was ist mit dem Frieden, den du deinem einzigen Sohn versprichst?
Was ist mit den blühenden Feldern? Kommt deren Zeit noch?
Was ist mit unseren gemeinsamen Träumen?
Hast du je die Kindern bemerkt, die in Kriegen umkommen?
Dass die Erde schreit und die Küsten der Meere weinen?
6. Durch den Sturm, der wie eine Naturgewalt über mich kam,
wurden Geist und Seele wieder befreit.
Ich spürte plötzlich die Realität und erkannte die wichtigen Dinge des Lebens.
Genau diese Liebe brauche ich.
Kein Spiel mehr mit gezinkten Karten! Keine Spekulation!
Zum ersten Mal meine ich es wirklich ernst!
Zeig mir, wie man ein Versprechen lebt, und nicht bricht!
Denn durch die Liebe finde ich wieder zu mir selbst.
7.Falls es dir noch nicht aufgefallen sein sollte: ich liege dir zu Füßen.
Wo immer, wann immer:
Wir gehören zueinander.
Ich werde da sein, du in der Nähe sein,
so wird das laufen.
8. Kaputt, verletzt, und der Mond ist nicht mal schuld dran. Ich hab lediglich das bekommen, wofür ich bezahlt habe.
Ich seh’ dich dann morgen.
Frank, kannst du mir noch ?n paar Dollar pumpen?
Morgen geht’s los mit dem Armeerucksack.
Waltzing Matilda nennen die das.
Ich bin ein schuldloses Opfer in einer Sackgasse.
Und die ganzen Soldaten hier nerven mich nur.
Keiner spricht Englisch, alles ist kaputtgeschossen,
und meine Stiefel sind zu nass zum Marschieren,
zu nass, um mit Matilda Walzer zu tanzen.
9. Es war dunkel. Dunkel und kalt. Und windig. Und es stank nach Colitas. Irgendwann kam dann dieses Licht. Ich war sowieso schon müde. Mein Kopf genauso schwer wie meine Augenlider. Sie stand in der Tür. Irgendwo in diesem Kaff läutete eine Kirchenglocke. ’Das kann die Hölle sein, oder das Paradies’ hab ich zu mir gesagt. Sie hat mir den Weg gezeigt, mit ?ner Kerze.
Willkommen im Hotel California. Sie werden kein besseres Hotel finden. Wir haben Platz für jeden hier bei uns. Das ganze Jahr über.
Sie war eine von den Frauen, die bei T an Tiffanys denken. Kurven wie ein Mercedes-Oldtimer. Und ständig eine Horde von jungen Schönlingen im Schlepptau. Nennt sie ihre ’Freunde’. Die tanzten die ganze Nacht im Hof um sie ?rum. Verschwitzt in der Sommernacht. Einige tanzen aus Nostalgie. Andere um zu vergessen. Ich hatte mir Wein beim Ober bestellt. Und der sagte mir, dass seit ’69 nicht mehr soviel los gewesen sei hier.
10. Stell dir vor, es gäbe kein Himmelreich.Komm – es ist gar nicht so schwer.
Es gäbe keine Hölle unter uns und
über uns wäre einfach nur - der Himmel.
Stell dir all die Menschen vor,
die nur im Hier und Jetzt leben.
Stell dir vor, es gäbe keine Landesgrenzen.
Komm – es ist gar nicht so schwer.
Es gäbe nichts, wofür jemand töten oder sterben muss
und auch keine Religionen.
Stell dir all die Völker vor,
die in Frieden miteinander leben würden.